Alle Ergebnisse ansehen
Sie sind hier: Main-Navigation » Konferenztechnik » Referenzen 

Fremdsprachenübertragung im Kino im Europa-Park Rust mit dem beyerdynamic Synexis System

Im Herzen Europas, zwischen Schwarzwald und Vogesen, liegt einer der schönsten Freizeitparks der Welt. Knapp 5 Millionen Besucher aller Nationen kommen jede Saison, um sich von über einhundert Attraktionen und Shows begeistern zu lassen.

In der Wintersaison 2013/2014 präsentierte der Europa-Park erstmalig den neuen Film zur kommenden Großattraktion „Arthur – Im Königreich der Minimoys“ im Magic Cinema 4D. Da der Park in Grenznähe zu Frankreich liegt, sind viele Besucher französischsprachig. Daher stellte der Europa-Park den Besuchern in enger Zusammenarbeit mit beyerdynamic erstmalig zusätzlich auch eine synchronisierte Fassung des Films in Französisch vor. Die Tonübertragung erfolgte simultan zur deutschen Vorführung über das drahtlose Übertragungssystem Synexis.

Die Empfänger Synexis RP8 wurden von Kinomitarbeitern in den beiden hinteren Reihen in den Ladekoffern Synexis C30 bereitgehalten. Für die französischsprachigen Besucher wurden die Empfänger und Hörer ausgegeben. Die Bedienung der Empfänger war auf Ein-/Ausschalten und Lautstärkeregelung limitiert, die Kanalwahl gegen versehentliches Ändern blockiert. Als Kopfhörer wurden die geschlossenen Custom One Pro von beyerdynamic eingesetzt, um eine möglichst hohe Isolation gegenüber dem normalen Filmton zu erreichen. Auch die Robustheit und einfache Handhabung der Hörer, die schnelle Tauschbarkeit des Kabels im Servicefall und nicht zuletzt die sehr gute Klangqualität und Sprachverständlichkeit des übersetzten Filmtones und der ebenfalls übertragenen Filmnebengeräusche
überzeugten die Besucher und Mitarbeiter täglich im Betrieb.


Materialliste:
60x Empfänger Synexis RP8
60x Kopfhörer Custom One Pro
1x Stationärer Sender Synexis TS8
1x Rundstrahlantenne AT71 + Kabel AVK 800
2x Ladekoffer Synexis C30

Synexis C30 Lade- und Transportkoffer
Synexis TS8 stationärer Sender
Synexis RP8 Empfänger
Custom One Pro Kopfhörer